For me i will confront him/her right away, cause even if you try different approach he/she will still be offended, or start with a “hey, i want to tell you about what i observed……” then tell him/her what you observed that was unethical of him/her.