Answer:
The text that Haydn uses in Gloria is a sacred latin text that is of the traditional mass that dates back hundreds of years. I don't think the text is credited to anyone and the same text is used for all Gloria settings.
