evaluation - Decides the value of something. eg Tells you if something is good or bad, useful or not useful, valid or invalid. an analysis - Finds out the parts of something, eg its elements, structure, processes. Typically, you need to do an analysis before you can do an evaluation.
analyzing involves breaking a concept into its parts for better interpretation while evaluating requires determination of significance.
