Answer:
Culturally, the dancing is a celebration of happiness. It is also a show of sexuality by the women. Because Lumnay has not produced a child, she feels ashamed to dance and show herself to the other men, as she believes no one will look at her.
